閱讀資源索引

中英對照伊索寓言

Aesop's Fable

中文伊索寓言

 第一輯

 第二輯

 第三輯

 第四輯

 第五輯

 第六輯

 第七輯

 第八輯

 第九輯

 第十輯

伊索寓言:第一輯

伊索的生平
1行人與浮木 2賣神像的人
3牧羊人與狗2 4牧人與海
5牧羊人與羊 6牧羊人與小狼
7老獅子與狐狸 8病鳶
9泉邊的鹿與獅子 10牛欄裡的鹿
11運鹽的驢子 12燕子與烏鴉
13燕子與鳥類 14偷東西的小孩與他母親
15賊和看家狗 16賊和旅館老闆
17燕子與蟒蛇 18遇難的人與海
19口渴的鴿子 20老獅子
21烏龜與鷹 22田鼠與家鼠
23主人和他的狗 24蘆葦與橡樹
25行人與梧桐樹 26眾神保護下的樹
27樹和斧子 28號兵
29兩只狗 30兩個鍋
31兩個仇人 32年輕的浪子與燕子
33朋友與熊 34青蛙鄰居
35行人與斧頭 36兩個士兵和強盜
37小蟹與母蟹 38天鵝
39徒勞的寒鴉 40黃蜂和蛇
41母山羊與葡萄樹 42覓食的鳥
43小偷與公雞 44女主人與侍女們
45黃蜂、鷓鴣與農夫 46野豬與狐狸
47獅子和野驢 48狼與鷺鷥
49站在屋頂的小山羊與狼 50狼與獅子

E-mail us:Strategy_HK@yahoo.com.hk